Deutsch-Arabisch
    ...
    in Sicherheit bringen
    نقل إلي مكان آمن
    relevante Treffer
    ein sicherer Ort
    مكان آمن
    Luft ist rein umgang.
    المكان آمن
    die Arbeitsplatzsicherheit (n.)
    أمن مكان العمل
    ein sicherer Arbeitsplatz
    مكان عمل آمن
    beförderungssicher (adj.)
    آمن للنقل
    Secure Hypertext Transfer-Protokoll {Comp}
    برتوكول النقل الآمن للنصوص التشعبية {كمبيوتر}
    die Verweisung an den Sicherheitsrat
    إحالة إلى مجلس الامن
    nach Irgendwo
    إلى مكان ما
    irgendwohin
    إلى مكان ما
    überallhin
    إلى أي مكان
    sich irgendwohin begeben
    الذهاب إلى مكان ما
    von Ort zu Ort
    من مكان إلى آخر
    anderswohin (adv.)
    إلى مكان آخر
    weltweiter Versand (n.) , {transport.}
    الشحن إلى أي مكان في العالم {نقل}
    jdn zu etw. abordnen
    تكليف شخص ما رسميًا بالذهاب إلى مكان ما
    jdn. nach etw. abordnen {Pol}
    تكليف شخص ما رسميًا بالذهاب إلى مكان ما {سياسة}
    die Substantivierung (n.) , {lang.}
    نقل إلى الاسمية {لغة}
    outsourcen (v.)
    نقل إلى الخارج {نشاط تجاري}
    vorwärts tragen (v.) , veraltet.
    نقل إلى الأمام
    einen Umweg machen (v.)
    ذهب إلى مكان مستخدمًا طريقًا أطول من الطريق المعتاد
    die Verlagerung der Produktion an den Standort (n.) , {Wirt}
    نقل الإنتاج إلى المقر {اقتصاد}
    Eulen nach Athen tragen
    نقل التمر إلى هَجَر
    die Transportkosten zum Kunden (n.) , {Wirt}
    تكاليف النقل إلى العميل {اقتصاد}
    nachrücken (v.)
    نَقَل إلى دَرَجة أعلى
    der Erbfall (n.) , {Recht}
    نقل الميراث إلى الورثة {قانون}
    die Übertragung der Alleinsorge auf die Kindesmutter {Recht}
    نقل الحضانة المنفردة إلى الأم {قانون}
    die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache {lang.}
    نقل نص إلى لغة أخرى {لغة}
    Kontakt verschieben nach {Comp}
    نقل جهة الاتصال إلى {كمبيوتر}
    der Umschlag (n.) , {transport.}
    نقل البضائع من سفينة إلى أخرى {نقل}